INGLIZ VA O‘ZBEK SPORT SHARHLOVCHILARI NUTQIGA LINGVOKULTUROLOGIK OMILLARNING TA’SIRI
Keywords:
sport diskursi, sport sharhlovchilari nutqi, lingvokulturologiya, milliy-madaniy omillar, metafora, frazeologizm, ekspressivlik, madaniy konnotatsiya, ingliz tili, o‘zbek tili.Abstract
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek sport sharhlovchilari nutqining shakllanishida lingvokulturologik omillarning o‘rni, milliy-madaniy qadriyatlarning sport diskursida namoyon bo‘lishi hamda sharhlash jarayonidagi kommunikativ strategiyalarga ta’siri qiyosiy aspektda tadqiq etiladi. Sport sharhlovchilari nutqida qo‘llaniladigan metaforalar, frazeologik birliklar, milliy-madaniy konnotatsiyaga ega ifodalar va emotsional-ekspressiv vositalarning lingvokulturologik xususiyatlari tahlil qilinadi. Ingliz va o‘zbek sport diskursida raqobat, jamoaviylik, vatanparvarlik, qahramonlik va g‘alaba konseptlarining verbal ifodalanishidagi umumiy hamda farqli jihatlar yoritiladi. Tadqiqotda lingvokulturologik, qiyosiy-tipologik, kontekstual va diskursiv tahlil metodlariga asoslaniladi. Sport sharhlovchilari nutqi nafaqat sport voqealarini yorituvchi kommunikativ faoliyat, balki milliy dunyoqarash, madaniy qadriyatlar va ijtimoiy munosabatlarni aks ettiruvchi diskursiv hodisa sifatida tavsiflanadi.
References
1.Ferguson C. A. Sports announcer talk: Syntactic aspects of register variation // Language in Society. – 1983. – Vol. 12, No. 2. – P. 153–172.
2.Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.
3.Sapir E. Language: An Introduction to the Study of Speech. – New York: Harcourt, Brace and Company, 1921.
4.Hofstede G., Hofstede G. J., Minkov M. Cultures and Organizations: Software of the Mind. – 3rd ed. – New York: McGraw-Hill, 2010.
5.Kövecses Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation. – Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
6.van Dijk T. A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. – Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
7.Wierzbicka A. Understanding Cultures Through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. – New York: Oxford University Press, 1997.
8.Beard A. The Language of Sport. – London: Routledge, 1998.
9.Crystal D., Davy D. Investigating English Style. – London: Longman, 1969.
10.Hymes D. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. – Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974.