This is an outdated version published on 2026-06-09. Read the most recent version.

CULTURAL CONCEPTUALIZATION IN ENGLISH, UZBEK, AND KAZAKH PHRASEOLOGY

Authors

  • Sirojiddin Sarimsokov PhD, Assosiate Professor at Department of English history and grammar Samarkand State Institute of Foreign Languages Author
  • Dinara Joldanova PhD, Assosiate Professor at Department of foreign languages Buketov Karaganda National Research University mit1dd5@gmail.com Karaganda city, Kazakstan Author

Keywords:

phraseology, phraseological unit, cultural concept, linguoculturology, cognitive linguistics, comparative linguistics, English language, Uzbek language, Kazakh language, national mentality.

Abstract

This article presents a comparative linguistic and linguocultural analysis of cultural concepts reflected in phraseological units of English, Uzbek, and Kazakh languages. The main objective of the study is to identify how historical experience, worldview, mentality, and national values are represented through phraseological expressions in these languages. Phraseological units related to family, labor, friendship, animals, wealth, and human character are comparatively examined to reveal their semantic, cognitive, and cultural features. The findings demonstrate that phraseological units serve not only as figurative linguistic expressions but also as carriers of cultural memory, national identity, and value systems. While English phraseology tends to emphasize individualism and pragmatism, Uzbek and Kazakh phraseological systems predominantly reflect collectivism, kinship relations, and traditional cultural values.

References

1.Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.

2.Lakoff, G. (1993). The Contemporary Theory of Metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (2nd ed., pp. 202–251). Cambridge: Cambridge University Press.

3.Fauconnier, G., & Turner, M. (2002). The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.

4.Sharifian, F. (2017). Cultural Linguistics. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

5.Wierzbicka, A. (1997). Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York: Oxford University Press.

6.Rahmatullayev, Sh. (1992). O‘zbek Tilining Frazeologik Lug‘ati. Toshkent: Qomuslar Bosh Tahririyati.

7.Mamatov, A. E. (1999). O‘zbek Tili Frazeologizmlarining Shakllanishi Masalalari. Toshkent: Fan.

8.Yo‘ldoshev, B. (2019). Frazeologiya va Lingvokulturologiya. Toshkent: Tafakkur.

9.Geeraerts, D. (2006). Words and Other Wonders: Papers on Lexical and Semantic Topics. Berlin: Mouton de Gruyter.

10.Barcelona, A. (Ed.). (2003). Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter.

11.Қайдар Ә. (1998). Қазақ тілінің өзекті мәселелері. Алматы: Ана тілі.

12.Смағұлова Г. Н. (2010). Мағыналас фразеологизмдердің ұлттық-мәдени аспектілері. Алматы: Ғылым.

13.Маңкеева Ж. А. (2011). Қазақ тілінің мәдени лексикасы. Алматы: Қазақ университеті.

14.Жаманбаева Қ. А. (2008). Тіл қолданысының когнитивтік негіздері. Алматы: Елтаным.

15.Уәли Н. (2007). Қазақ сөз мәдениетінің теориялық негіздері. Алматы: Ғылым.

16.Қоңыров Т. (1996). Қазақ теңеулерінің табиғаты. Алматы: Мектеп.

Downloads

Published

2026-06-09

Versions