THE PRONUNCIATION OF BORROWED WORDS IN UZBEK AND ORTHOEPIC NORMS
Keywords:
orthoepy, loanwords, phonological adaptation, Uzbek language, pronunciation norms, vowel harmony, Russian borrowings, literary pronunciation, spelling–pronunciation correspondence.Abstract
This article examines the oral realization of borrowed (loan) words in the Uzbek language and the orthoepic norms that regulate their pronunciation. Over its long contact history, Uzbek has absorbed extensive lexical layers from Arabic, Persian-Tajik, Russian, and, more recently, English. Each donor language has introduced sounds and sound combinations that are foreign to the native Turkic phonological system, generating tension between written form and spoken usage. Drawing on descriptive phonology and the codified literary standard, the paper analyses how loanwords are adapted to Uzbek articulation, identifies the principal points of orthoepic variation, and discusses the normative and pedagogical implications of these discrepancies. It argues that a consistent, well-publicised orthoepic standard is essential for maintaining the unity of the literary language under conditions of intensive borrowing.
References
Haugen, E. (1950). The Analysis of Linguistic Borrowing. Language, 26(2), 210–231.
Weinreich, U. (1953). Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York.
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Oxford: Blackwell.
Reformatskiy, A. A. (1996). Vvedenie v yazykovedenie [Introduction to Linguistics]. Moscow: Aspekt Press.




United Kingdom
Germany
France
Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo
Italy
Spain
Poland
Netherlands
Belgium
Sweden
Norway
Finland
Denmark
Switzerland
Austria
Czech Republic
Hungary
Romania
Bulgaria
Greece
Portugal