SEMANTIC DISAMBIGUATION OF ENANTIOSEMIC LEXEMES IN CLASSICAL ARABIC: EVIDENCE FROM CLASSICAL LEXICOGRAPHY AND QUR'ANIC DISCOURSE

Authors

  • Sirojiddin Sotvoldiyev Associate professor, Department of Languages-1, Oriental University Author

Keywords:

Classical Arabic, Enantiosemia, Al-Aḍdād, Context, Pragmatics, Lexical Semantics, Qur'anic Arabic, Arabic Lexicography

Abstract

 Enantiosemia, traditionally known in Arabic linguistics as al-Aḍdād, refers to the phenomenon whereby a single lexical item conveys two semantically opposite meanings. Since the earliest centuries of Arabic linguistic scholarship, this phenomenon has attracted considerable attention because it appears to challenge the principle of semantic stability. Classical scholars compiled independent treatises on al-Aḍdād and proposed diverse explanations concerning its origin, legitimacy, and linguistic function. Nevertheless, most previous studies have concentrated on documenting oppositional lexical items or debating their authenticity rather than examining how opposite meanings are interpreted within authentic linguistic contexts. Consequently, the relationship between lexical structure, contextual interpretation, grammatical environment, and pragmatic inference remains insufficiently explored.

The present study investigates the contextual mechanisms responsible for semantic disambiguation of enantiosemic lexemes in Classical Arabic. Drawing upon evidence from Kitāb al-Aḍdād, Lisān al-ʿArab, Tāj al-ʿArūs, Al-Ṣiḥāḥ, Qur'anic discourse, Prophetic traditions, and representative examples from classical Arabic literature, the research adopts a qualitative analytical approach integrating lexical semantics, historical linguistics, contextual analysis, and pragmatics. Rather than treating lexical opposition as an isolated semantic anomaly, the study examines how linguistic context determines the intended interpretation of oppositional lexical items during communication.

References

1. Al-Awsy, S. Q. I. M. (2021). Al-aḍdād fī al-lughah al-ʿArabiyyah bayna al-qudamāʾ wa al-muḥdathīn [Oppositional words in the Arabic language between classical and modern scholars]. Al-Adab Journal, 136, 1–24. https://doi.org/10.31973/aj.v1i136.934

2. Al-Khamash, S. S. (1991). Al-aḍdād: A study of homo-polysemous opposites in Arabic (Doctoral dissertation). University of Leeds.

3. Elsayed, A. M. A. (2021). Al-mushtarak al-maʿnawī fī aḍdād Muʿjam al-Ṣiḥāḥ: Dirāsah taḥlīliyyah taṭbīqiyyah [The semantic commonality in the oppositional entries of Al-Ṣiḥāḥ: An applied analytical study]. Majallat Kulliyyat al-Lughah al-ʿArabiyyah bi-al-Minūfiyyah, 36(36), 1–63.

4. Harjum, M. (2010). Al-tarāduf wa al-ishtirāk al-lafẓī wa al-taḍād fī al-lughah al-ʿArabiyyah [Synonymy, lexical polysemy, and opposition in the Arabic language]. Jurnal Adabiyah, 10(2), 146–170.

5. Al-Maqūshī, O. A. (2017). Al-tarāduf wa al-ishtirāk al-lafẓī wa al-taḍād: Dirāsah fī ārāʾ al-lughawiyyīn wa asbāb al-nushūʾ [Synonymy, lexical polysemy, and opposition: A study of linguists' views and causes of emergence]. Ḥawliyyat Kulliyyat al-Dirāsāt al-Islāmiyyah wa al-ʿArabiyyah lil-Banāt bi-al-Iskandariyyah, 33(3), 1–40. https://doi.org/10.21608/bfda.2017.20034

6. Sirojiddin SOTVOLDIEV. (2024). Lexical-Semantic And Functional Analysis Of Translations From The Arabic Press. Zien Journal of Social Sciences and Humanities, 39, 15–17. Retrieved from https://zienjournals.com/index.php/zjssh/article/view/5817

7. Sirojiddin Sotvoldiev. (2024). AUTOANTONYMY AND ENANTIOSEMY: A COMPARATIVE LINGUISTIC ANALYSIS OF OPPOSITIONAL MEANINGS IN LANGUAGE. American Journal of Philological Sciences, 4(12), 125–129. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume04Issue12-22

8. Sotvoldiev, S. (2026). OPERATIONALISING MEDIEVAL LEXICOGRAPHY AND FOLK LINGUISTICS: A PROVENANCE-BASED FRAMEWORK FOR THE ANALYSIS OF SEMANTIC OPPOSITION IN ARABIC. International Journal of Literature and Language Studies, 5(6), 1284-1286.

9. Sotvoldiev, S. (2026). AL-AḌDĀD IN THE QUR'AN: A CORPUS-BASED ANALYSIS OF LEXICAL CONTRONYMY AND ITS IMPACT ON CLASSICAL TAFSIR TRADITIONS. Arabian journal of science., 13(6), 2193-2195.

10. Sotvoldiyev, S. (2023). ARAB LEKSIKOGRAFIYASI TARIXI VA IBN MOLIK MUSALLAS LUG'ATLARINING TUZILISH PRINSIPLARI. THE ROLE OF SCIENCE AND INNOVATION IN THE MODERN WORLD, London, United Kingdom.

Downloads

Published

2026-07-04 — Updated on 2026-07-04

Versions