PRAGMATIC FUNCTIONS OF SILENCE AND IMPLICATIVE MEANING IN UZBEK SPEECH- A COMPARATIVE PERSPECTIVE
Keywords:
pragmatics, communicative silence, conversational implicature, presupposition, Gricean maxims, Uzbek language, English language, contrastive pragmatics, politeness, implicit meaning.Abstract
.This article examines three closely related mechanisms of indirect meaning transmission — communicative silence, conversational implicature and presupposition — and compares the way they operate in Uzbek and English speech. The study proceeds from the assumption that a considerable portion of what speakers actually convey is never encoded in their words. Drawing on the classical pragmatic tradition established by Frege (1892), Strawson (1950), Austin (1962), Grice (1975), Searle (1969), Levinson (1983), Sperber and Wilson (1986) and Jaworski (1993), and on the Uzbek pragmalinguistic school represented by Safarov (2008), Mahmudov (2015) and Hakimov (2001), the paper argues that the three phenomena form a single continuum of implicit meaning rather than three unrelated categories. The contrastive part of the analysis demonstrates that Uzbek discourse, shaped by a collectivist and hierarchically organised communicative culture, exploits silence and presuppositional politeness far more intensively, whereas English discourse relies to a greater extent on calculable Gricean implicature generated through the flouting of maxims. The findings are relevant for translation studies, intercultural pragmatics and the teaching of English to Uzbek learners.
References
1.Austin J. L. How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press, 1962. 168 p.
2.Basso K. To Give Up on Words: Silence in Western Apache Culture // Southwestern Journal of Anthropology. 1970. Vol. 26, No. 3. P. 213–230.
3.Beaver D. Presupposition and Assertion in Dynamic Semantics. Stanford: CSLI Publications, 2001. 314 p.
4.Boqiyeva G. Nutqiy muloqot madaniyati va pragmatik omillar. Toshkent: Fan, 2012. 176 b.
5.Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.
6.Bruneau T. Communicative Silences: Forms and Functions // Journal of Communication. 1973. Vol. 23, No. 1. P. 17–46.
7.Ephratt M. The Functions of Silence // Journal of Pragmatics. 2008. Vol. 40, No. 11. P. 1909–1938.
8.Frege G. Über Sinn und Bedeutung // Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. 1892. Bd. 100. S. 25–50.
9.Grice H. P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts. New York: Academic Press, 1975. P. 41–58.
10.Hakimov M. O'zbek tilida presuppozitsiya hodisasi. Toshkent: Universitet, 2001. 148 b.
11.Hall E. T. Beyond Culture. New York: Anchor Books, 1976. 298 p.
12.Hofstede G. Culture's Consequences. Beverly Hills: Sage, 1980. 475 p.




United Kingdom
Germany
France
Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo
Italy
Spain
Poland
Netherlands
Belgium
Sweden
Norway
Finland
Denmark
Switzerland
Austria
Czech Republic
Hungary
Romania
Bulgaria
Greece
Portugal