FEATURES OF EMOTIONAL EXPRESSION IN RUSSIAN AND UZBEK

Authors

  • Nematjonova Nafisa Bohodirovna Lecturer, Department of Russian Philology Author
  • Isomiddinova Imrona Second-year student, Faculty of Philology Author

Keywords:

Russian language, Uzbek language, emotions, emotive vocabulary, interjections, phraseology, intonation, speech etiquette, translation.

Abstract

This article examines how emotions are expressed in Russian and Uzbek. Drawing on vocabulary, interjections, phraseological units, and conventional speech formulas, it identifies similarities and differences in the expression of joy, regret, surprise, and other feelings. Particular attention is paid to the ways in which grammar, intonation, and the communicative situation shape the emotional meaning of an utterance. The analysis shows that translation requires consideration not only of lexical meaning but also of the relationship between interlocutors. These findings can be applied in teaching Russian to Uzbek-speaking students.

References

1.Shakhovsky, V. I. Linguistic Theory of Emotions: A Monograph [in Russian]. Moscow: Gnozis, 2008. 414 pp.

2.Wierzbicka, A. Language. Culture. Cognition [in Russian]. Ed. M. A. Krongauz. Moscow: Russkie Slovari, 1996.

3.Wierzbicka, A. Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

4.Teliya, V. N. Russian Phraseology: Semantic, Pragmatic, and Linguocultural Aspects [in Russian]. Moscow: Shkola 'Yazyki Russkoi Kul'tury', 1996.

5.O‘zbek tilining izohli lug‘ati [Explanatory Dictionary of the Uzbek Language]. Tashkent: O‘zbekiston Milliy ensiklopediyasi, 2006-2008.

6.Sladkoedova, I. A., Permyakova, K. V., and Oripzhonova, M. I. Ways of Expressing Emotions in Russian, Uzbek, and English Linguocultures as a Source of Translation Difficulties [in Russian]. Philology: Theory & Practice, 2025, vol. 18, no. 11. DOI: 10.30853/phil20250671.

7.Azizova, N. B., Milovanova, E. V., and Kalinina, Yu. M. Linguocultural Methods of Explaining Phraseological Units: Evidence from Russian and Uzbek Phraseology [in Russian]. Cuadernos de Rusística Española. DOI: 10.30827/cre.v21.32580.

Downloads

Published

2026-11-06