A COMPARATIVE STUDY OF ASTRONOMICAL TERMS IN UZBEK AND ENGLISH

Authors

  • Usmonova Sarvinoz Muhammadjon qizi Andijan State Institute of Foreign LanguagesFaculty of Foreign Philology and Tourism Author
  • Ataboyev Ahadjon Jumaqo‘ziyevich, Academic supervisor: Doctor of Philological Sciences (DSc), Professor Author

Keywords:

astronomical terms, Uzbek, English, comparative analysis, lexical-semantic features, terminological equivalence, scientific translation.

Abstract

This article compares the general linguistic features of astronomical terms in Uzbek and English. It looks at the role these terms play in expressing scientific concepts, their lexical and semantic characteristics, the degree to which they match in meaning across the two languages, and some of the problems that come up in translation. It also considers why astronomical terms matter for international scientific communication and how they should be used correctly in each language. Drawing on examples, the article shows where the two languages overlap and where they differ, and argues that scientific accuracy must be preserved when astronomical terms are translated.

References

1.International Astronomical Union (IAU). Frequently Asked Questions (FAQs). Official website: https://www.iau.org/IAU/IAU/Astronomy-FAQs/FAQs.aspx

2.Bo‘ronova, Sh. A., Umarova, Z. H. Problems of translating astronomy-related texts from English into Uzbek [Astronomiya sohasiga oid matnlarni ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilish muammolari]. Oriental Renaissance: Innovative, Educational, Natural and Social Sciences, 5(4), 2025, pp. 32–36. https://www.oriens.uz/uz/journal/article/astronomiya-sohasiga-oid-matnlarni-ingliz-tilidan-ozbek-tiliga-tarjima-qilish-muammolari/

3.Baxtiyarova, F. A formal-structural description of astronomy-related terms in explanatory dictionaries of the Uzbek language [O‘zbek tilining izohli lug‘atlaridagi astronomiyaga oid terminlarning formal-struktur tavsifi]. Conferences of the Uzbekistan State University of World Languages. https://conference.uzswlu.uz/conf/article/view/364

4.Dadaboyev, H. Uzbek Terminology [O‘zbek terminologiyasi]. Tashkent, 2019.

5.Explanatory Dictionary of the Uzbek Language [O‘zbek tilining izohli lug‘ati]. Used as a lexical source for determining the meaning of astronomical terms.

Downloads

Published

2026-11-12