SEMANTIC-STRUCTURAL ANALYSIS OF IDIOMS WITH FOOD NAME EQUIVALENTS IN UZBEK AND TURKISH LANGUAGES
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20341801Keywords:
Phraseology, gastronomic idioms, somonyms, semantic analysis, structural analysis, comparative-typological linguistics, Uzbek and Turkish languages, cultural-national code, equivalence.Abstract
This scientific article provides a comparative-typological analysis of the semantic and structural characteristics of phraseological units formed with the participation of food names (gastronomic leksis) in Uzbek and Turkish, which are major branches of the Turkic language family. The study explores how the culinary culture, national mentality, and worldview of both nations are reflected in their linguistic layers. Phraseological units with full, partial, and relative equivalence are categorized into groups, and their syntactic models as well as semantic shift mechanisms (metaphor, metonymy) are illuminated. As a result, the genetic sameness and distinctive differences resulting from regional-cultural integration of gastronomic idioms in the Uzbek and Turkish languages are identified.
References
1.Shomaqsudov Sh., Shorahmedov Sh. Hikmatlar xazinasi: O‘zbek maqollari va hikmatli so‘zlarining izohli lug‘ati. – Toshkent: Sharq, 2001.
2.Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining frazeologik izohli lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992.
3.Aksoy, Ömer Asım. Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü. – Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1988.
4.Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.
5.Telia, V. N. Russkaya frazeologiya: Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokulturogicheskiy aspekti. – Moskva: Shkola "Yaziki russkoy kulturi", 1996.
6.Parlatır, İsmail. Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. – Ankara: Yargı Yayınevi, 2006.
7.Mahmud Koshgariy. Devonu lug‘atit-turk. III jildlik. – Toshkent: Fan, 1960–1963.




United Kingdom
Germany
France
Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo
Italy
Spain
Poland
Netherlands
Belgium
Sweden
Norway
Finland
Denmark
Switzerland
Austria
Czech Republic
Hungary
Romania
Bulgaria
Greece
Portugal