LANGUAGE AS A MASK HOW FOREIGN LANGUAGES CHANGE OUR SELF-EXPRESSION

Authors

  • Po‘latova Ruxshonaxon Second year student of Kokand university Author

Keywords:

Foreign language, Self-expression, Identity, Emotional regulation, Multilingualism, Language as a mask, Cultural influence

Abstract

Language is not only a tool for communication but also a powerful medium through which individuals construct and express their identities. This study explores how speaking foreign languages influences self-expression, emotional experience, and personality, framing the phenomenon as language as a mask. Using a qualitative phenomenological approach, data were collected from 30 multilingual university students through semi-structured interviews and open-ended questionnaires. Thematic analysis revealed that foreign language use often increases confidence, creates emotional distance, and allows individuals to express aspects of themselves that may be suppressed in their native language. Participants also reported shifts in personality and behavior, influenced by the cultural norms embedded in each language. Over time, these experiences can lead to a blending or expansion of identity. The findings highlight the psychological and cultural dimensions of multilingualism and underscore the role of foreign languages in shaping self-expression, identity negotiation, and emotional regulation.

References

1.Bakić, A., & Škifić, S. (2017). The Relationship between Bilingualism and Identity in Expressing Emotions and Thoughts. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 22(1), 33–54. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v22n01a03

2.Costa, A., Foucart, A., Hayakawa, S., Aparici, M., Apesteguia, J., Heafner, J., & Keysar, B. (2014). Your morals depend on language. PLoS One, 9(4), e94842. (Discusses how foreign language reduces emotionality in moral judgment).

3.Dewaele, J.-M., & Pavlenko, A. (2001–2003). Multilinguals’ perceptions of feeling different when switching languages. (Study on emotionality and self-perception across languages).

4.Dewaele, J.-M. (2013, 2016). Research into multilingualism and emotions. In Language and Emotion (pp. 1217–1237). (Overview of how languages differ in emotional embodiment).

5.Panicacci, A., & Dewaele, J.-M. (2023). Self-perceptions and emotions in L1 and LX: A study of migrants. (Recent research showing how L1 holds stronger emotional resonance and influences identity feeling in a foreign language).

6.Pavlenko, A. (2012). The Bilingual Mind [Book]. (A key work on how bilingualism shapes emotional experience, cognition, and identity).

7.Keysar, B., Hayakawa, S., & An, S. (2012). Language and thought: Psychological mechanisms behind emotional distancing in a foreign language. (Explains emotional distancing mechanisms when using a second language).

8.Grosjean, F. (1982). Life as a Bilingual. (Classic work exploring how multilinguals experience different selves in different languages).

Downloads

Published

2026-05-26