NOMINATIONS AND EUPHEMIZATION OF THE TOPIC OF VIRGINITY IN RUSSIAN AND UZBEK LINGUOCULTURES

Authors

  • Urinbekov Jasurbek Jurabek ugli Lecturer, University of Journalism and Mass Communications of Uzbekistan Author

Keywords:

euphemism, nomination, virginity, innocence, chastity, linguoculture, Russian language, Uzbek language, gender, taboo, honor, purity.

Abstract

This article examines the nominations and euphemistic ways of verbalizing the topic of virginity in Russian and Uzbek linguocultures. The relevance of the study is determined by the fact that virginity belongs to a semantically delicate sphere where language, morality, gender expectations, family reputation, and religious-ethical ideas intersect. In both cultures the topic is rarely reduced to a purely physiological meaning. It is usually transferred into the evaluative fields of purity, innocence, chastity, honor, dignity, shame, and social respectability. The study is based on dictionary definitions, stable collocations, culturally marked phrases, and illustrative examples from traditional and contemporary speech usage. The methods include comparative-typological analysis, linguocultural interpretation, semantic analysis, and componential analysis. The results show that Russian discourse tends to organize the topic through the chain virginity - innocence - chastity - purity - maiden honor, whereas Uzbek discourse more strongly activates the chain bokiralik/qizlik - poklik - iffat - nomus - or-nomus. The comparison demonstrates that euphemization does not simply soften a taboo subject; it also encodes cultural scenarios of evaluation, restraint, control, and social expectation. Therefore, the language of virginity is an important field for studying the relationship between nomination, taboo, gender norm, and cultural value.

References

1. Allan, K., Burridge, K. Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. Oxford: Oxford University Press, 1991.

2. Allan, K., Burridge, K. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

3. Brown, P., Levinson, S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

4. Wierzbicka, A. Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York: Oxford University Press, 1997.

5. Crespo-Fernandez, E. Sex in Language: Euphemistic and Dysphemistic Metaphors in Internet Forums. London: Bloomsbury, 2015.

6. Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

7. Holder, R. W. How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms. Oxford: Oxford University Press, 2008.

8. Kuznetsov, S. A. (ed.). Bolshoy tolkovyy slovar russkogo yazyka [Large Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Saint Petersburg: Norint, 2000.

9. Begmatov, E., Hojiyev, A., Madvaliyev, A. et al. Ozbek tilining izohli lugati [Explanatory Dictionary of the Uzbek Language]. 5 vols. Tashkent: Gafur Gulom Publishing House, 2022.

10. Pushkareva, N. Women in Russian History: From the Tenth to the Twentieth Century. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1997.

Downloads

Published

2026-06-02