THE PRAGMATIC PURPOSE OF EMOTIVE UNITS EXPRESSING JOY: A CONTRASTIVE STUDY OF ENGLISH AND UZBEK

Authors

  • Normakhmatova Feruza Ruziboevna Uzbekistan State World Languages University Author

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.20560093

Keywords:

emotive units, emotivity, joy, pragmatic purpose, illocutionary force, perlocutionary effect, English–Uzbek contrastive pragmatics

Abstract

This study compares the pragmatic purposes (maqsad) of joy-expressing emotive units in English and Uzbek. Drawing on the theory of emotivity (Shakhovsky, 2008), the functional semantics of evaluation (Wolf, 1985), speech-act theory (Austin, 1962; Searle, 1976), and the ethnosociopragmatic model of Safarov and Toirova (2007), it analyses joy-emotives in Doris Lessing's The Golden Notebook and Said Ahmad's Qirq besh kun. In both languages such units fuse two purposes: the illocutionary expression of the speaker's own positive state and the perlocutionary effort to affect the hearer and build rapport. The languages differ in their means: English encodes joy lexically, through manner adverbs, affect adjectives, verbs of enjoyment, and idioms in the reporting frame, whereas Uzbek encodes it morphologically and ritually, through the diminutive -gina, vocative endearments, and gratitude formulae. The contrast is interpreted as linguocultural.

References

Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford University Press.

Baymuradova, L. K. (2024). Tilshunoslikda nutqiy faoliyat va nutqiy strategiyaning pragmatik ifodasi tahlili [An analysis of the pragmatic expression of speech activity and speech strategy in linguistics]. Ta'lim va innovatsion tadqiqotlar [Education and Innovative Research], No. 5, 65–70. http://interscience.uz

Gulakova, I. I. (2004). Kommunikativnye strategii i taktiki rechevogo povedeniya v konfliktnoy situatsii obshcheniya [Communicative strategies and tactics of speech behaviour in conflict situations of communication] [Unpublished doctoral dissertation]. Orel State University.

Issers, O. S. (Ed.). (2011). Sovremennaya rechevaya kommunikatsiya: novye diskursivnye praktiki [Modern speech communication: New discursive practices]. Omsk State University Press.

Lessing, D. (1962). The golden notebook. Michael Joseph.

Plekhanova, T. F. (2011). Diskurs-analiz teksta [Discourse analysis of text]. TetraSistems.

Safarov, Sh., & Toirova, G. (2007). Nutqning etnosotsiopragmatik tahlili asoslari [Foundations of the ethnosociopragmatic analysis of speech]. Samarkand State Institute of Foreign Languages.

Said Ahmad. (1976). Qirq besh kun [Forty-five days]. Gafur Gulom Literature and Art Publishing House.

Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press.

Searle, J. R. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5(1), 1–23. https://doi.org/10.1017/S0047404500006837

Shakhovsky, V. I. (2008). Lingvisticheskaya teoriya emotsiy [A linguistic theory of emotions]. Gnozis.

van Dijk, T. A., & Kintsch, W. (1983). Strategies of discourse comprehension. Academic Press.

Wierzbicka, A. (1999). Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge University Press.

Wolf, E. M. (1985). Funktsional'naya semantika otsenki [The functional semantics of evaluation]. Nauka

Downloads

Published

2026-06-05