NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICITY OF RUSSIAN PHRASEOLOGICAL UNITS
Keywords:
Phraseological units, Russian language, national-cultural specificity, linguoculturology, Uzbek linguistics, cultural semantics, idioms, comparative linguistics, worldview, translation studies.Abstract
The article examines the national and cultural specificity of Russian phraseological units from a linguocultural perspective, emphasizing their role as carriers of culturally encoded knowledge, historical memory, and collective worldview. Phraseological units are considered not only as stable linguistic constructions but also as culturally marked signs that reflect the mentality, traditions, and value systems of the Russian ethnos. The research is based on comparative and interpretative approaches widely used in modern Uzbek linguistics and educational literature, particularly in works devoted to linguoculturology, comparative phraseology, and translation studies. Special attention is given to the interaction between language and culture, the embodiment of national symbolism in idiomatic expressions, and the challenges of interpreting phraseological meanings across cultures. The article also highlights parallels between Russian phraseological systems and Uzbek linguistic interpretations of phraseology, showing how Uzbek scholars contribute to the development of general phraseological theory. The study demonstrates that Russian phraseological units preserve cultural codes related to history, folklore, religion, social norms, and everyday life, functioning as a linguistic repository of national identity. The findings underline the importance of phraseological units in intercultural communication and foreign language teaching.
References
1.Maslova V. A. Introduction to Linguocultural Studies. Moscow: Heritage, 1997.
2.Telia V. N. Russian Phraseology: Semantic, Pragmatic and Linguocultural Aspects. Moscow: Languages of Russian Culture, 1996.
3.Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Linguo-country studies dictionary of Russian phraseological units. Moscow: Russian Language, 1990.
4.Rahmatullayev Sh. Uzbek Phraseological Dictionary. Tashkent, 1998.
5.Mahmudov N., Khudoyberganova D. Explanatory Dictionary of Uzbek Comparisons. Tashkent: Ma’naviyat, 2013.
6.G‘aybulleyeva D. Phraseological units as national-cultural specifics of English and Uzbek languages. Oriental Art and Culture, 2022.
7.Abdullaeva D. Linguistic features of phraseological units in Uzbek and Russian languages. International Journal of Literature and Languages, 2025.
8.Azizova N. et al. Linguoculturological methods of semantization of phraseological units (Russian and Uzbek languages). Cuadernos de Rusística Española, 2025.




United Kingdom
Germany
France
Uzbekistan
Türkiye
Kazakhstan
Kyrgyzstan
Turkmenistan
Azerbaijan
India
Republic of Korea
Japan
United States of America
Kosovo
Italy
Spain
Poland
Netherlands
Belgium
Sweden
Norway
Finland
Denmark
Switzerland
Austria
Czech Republic
Hungary
Romania
Bulgaria
Greece
Portugal